McSmartHouse
WhatsAppWhatsAppWhatsAppWhatsApp Calcular presupuestoGet a budgetПрорахувати кошторисРассчитать смету
Loxone Silver Partner · Costa Blanca

Un toque.
Un estado de ánimo. One touch.
One mood. Один дотик.
Один настрій. Одно касание.
Одно настроение.

No enciendes luces. Eliges cómo quieres sentirte — y la casa se adapta sola: luz, clima, sonido, todo a la vez. You don't switch on lights. You choose how you want to feel — and the house adapts itself: light, climate, sound, all at once. Ти не вмикаєш світло. Ти обираєш, як хочеш почуватися — і дім підлаштовується сам: світло, клімат, звук, усе разом. Ты не включаешь свет. Ты выбираешь, как хочешь себя чувствовать — и дом подстраивается сам: свет, климат, звук, всё сразу.

Prueba una escena — la página es tu casa Try a scene — this page is your home Спробуй сцену — ця сторінка і є твій дім Попробуй сцену — эта страница и есть твой дом

--:--·Salón
Un día en la casaA day in the houseДоба в доміСутки в доме --:--
FueraOutsideНадворіСнаружи—
SolSolarСонцеСолнце—
TarifaTariffТарифТариф—

La franja es tu tarifa 2.0TD: barato, medio, caro.The track is your 2.0TD tariff: cheap, mid, costly.Смуга — твій тариф 2.0TD: дешево, середньо, дорого.Полоса — твой тариф 2.0TD: дёшево, средне, дорого.

Dentro de la escenaInside the sceneУсередині сцениВнутри сцены — luzlightсвітлосвет— Ver los ajustesSee the settingsПоказати параметриПоказать параметрыCerrarCloseЗгорнутиСвернуть
PersianasBlindsРолетиРолеты
—
PantallaScreenКіноекранКиноэкран
—
MúsicaMusicМузикаМузыка
—
ClimaClimateКліматКлимат—
—
SeguridadSecurityБезпекаБезопасность
LuzLightСвітлоСвет
CornisaCoveКарнизКарниз—
TechoCeilingСтеляПотолок—
ColgantesPendantsПідвісиПодвесы—
PieFloor lampТоршерТоршер—
NichoNicheНішаНиша—
SofáSofaДиванДиван—
Elige el mando que encaja con tu interiorChoose the control that fits your interiorОбери пульт, що пасує саме твоєму інтер’єруВыбери пульт, который подходит именно твоему интерьеру cristal blanco, antracita o doradowhite, anthracite or gold glassбіле скло, антрацит або золотобелое стекло, антрацит или золото Comparar los tresCompare all threeПорівняти три пультиСравнить три пультаCerrarCloseЗгорнутиСвернуть

El mismo que ves en la pared, ampliado abajo.The same one on the wall, enlarged below.Той самий, що на стіні — збільшений нижче.Тот самый, что на стене — увеличен ниже.

El dorado existe solo en Touch Pure.Gold exists only on Touch Pure.Золоте скло є лише в Touch Pure.Золотое стекло есть только в Touch Pure.

La habitación se repinta contigo.The room repaints as you slide.Кімната перефарбовується разом зі стіною.Комната перекрашивается вместе со стеной.El Display integra su fondo en esta pared.The Display blends its background into this wall.Display вбудовує свій фон у цю стіну.Display встраивает свой фон в эту стену.

Aquí ampliados. En la pared son 8 cm de cristal.Enlarged here. On the wall it’s 8 cm of glass.Тут збільшені. На стіні це 8 см скла.Здесь увеличены. На стене это 8 см стекла.

EstándarStandardСтандартСтандарт Touch Pure

Atenúa la luz, sube y baja persianas. Sin pantalla — solo luz de orientación por la noche.Dims the light, raises and lowers blinds. No display — just orientation light at night.Диммує світло, підіймає й опускає ролети. Без екрана — лише орієнтаційне світло вночі.Диммирует свет, поднимает и опускает роллеты. Без экрана — только ориентационный свет ночью.

A medidaCustomПід проєктПод проект Touch Pure Flex

Iconos y textos grabados con láser: cada Flex se configura para tu proyecto. Toca un punto para elegir la función — la matriz LED muestra su valor y el par de flechas lo ajusta.Laser-engraved icons and labels: every Flex is configured for your project. Tap a point to pick a function — the LED matrix shows its value and the arrow pair adjusts it.Іконки й підписи гравіруються лазером: кожен Flex налаштовується під твій проєкт. Торкнись точки, щоб вибрати функцію — матриця покаже її значення, а пара стрілок його змінює.Иконки и подписи гравируются лазером: каждый Flex настраивается под твой проект. Коснись точки, чтобы выбрать функцию — матрица покажет её значение, а пара стрелок его меняет.

Toca Salir para ver el modo AusenteTap Salir to see Away modeНатисни Salir — побачиш режим відсутностіНажми Salir — увидишь режим отсутствия

--:-- Clima 22,5° Confort Cena
NuevoNewНовеНовое Touch Pure Display

Integrado o destacado: el fondo se adapta al color de la pared. De noche baja a un rojo suave.Integrated or standout: the background adapts to the wall colour. At night it fades to a soft red.Інтегрований або помітний: фон підлаштовується під колір стіни. Вночі гасне до м’якого червоного.Интегрированный или заметный: фон подстраивается под цвет стены. Ночью гаснет до мягкого красного.

Esquemas · en tu proyecto: Loxone Touch Pure, Touch Pure Flex, Touch Pure DisplaySchematics · in your project: Loxone Touch Pure, Touch Pure Flex, Touch Pure DisplayСхеми · у твоєму проєкті: Loxone Touch Pure, Touch Pure Flex, Touch Pure DisplayСхемы · в твоём проекте: Loxone Touch Pure, Touch Pure Flex, Touch Pure Display

Así funciona en tu villa: una escena mueve luz, persianas, clima y música — con transiciones suaves, sin interruptores. This is how it works in your villa: one scene moves light, blinds, climate and music — smooth transitions, no switches. Так це працює у твоїй віллі: одна сцена керує світлом, шторами, кліматом і музикою — плавні переходи, без вимикачів. Так это работает на твоей вилле: одна сцена управляет светом, шторами, климатом и музыкой — плавные переходы, без выключателей.

Loxone Silver Partner 15+ años en obrayears on siteроків на об’єктахлет на объектах 1 600 m² en Dubáiin Dubaiу Дубаїв Дубае Un interlocutorOne contactОдин виконавецьОдин исполнитель proyecto y servicioproject to serviceпроєкт і сервіспроект и сервис
--:-- 5G 78%
Mi CasaMy HomeМій дімМой дом M
SalónLiving roomВітальняГостиная
Energía ahoraEnergy nowЕнергія заразЭнергия сейчас
—

Consumo actual de la casa, por sistemasCurrent house draw, by systemПоточне споживання дому, по системахТекущее потребление дома, по системам

Modelo de demostración para un chalet de ~200 m² en la costa. Tu consumo real se mide por circuitos. Demonstration model for a ~200 m² coastal villa. Your real consumption is metered per circuit. Демонстраційна модель для вілли ~200 м² на узбережжі. Твоє реальне споживання рахується по колах. Демонстрационная модель для виллы ~200 м² на побережье. Твоё реальное потребление считается по контурам.

Elegir escenaChoose a sceneОбрати сценуВыбрать сцену

En automático la casa cambia de escena según la hora — como en un proyecto real. On automatic the house changes scenes by the hour — like in a real project. В авто дім змінює сцени за часом доби — як у реальному проєкті. В авто дом меняет сцены по времени суток — как в реальном проекте.

Luz principalMain lightОсновне світлоОсновной свет 70%
TonoToneТонТон CálidoWarmТеплийТёплый
PuntosSpotsТочкиТочки
CoveCoveКарнизКарниз
DecoraciónDecorДекорДекор
Lámpara de pieFloor lampТоршерТоршер
ColgantePendantПідвісПодвес
Luz del sofáSofa lightПідсвітка диванаПодсветка дивана
AcentoAccentАкцентАкцент
PersianasBlindsРолетиРоллеты 0%
Pantalla de cineCinema screenКіноекранКиноэкран
22,5°
Ahora en la salaNow in the roomЗараз у кімнатіСейчас в комнате 22,5°
FueraOutsideНадворіНа улице 31,0°

Cada escena trae su temperatura. El cine, más fresco; la noche, más aún. Every scene brings its own temperature. Cinema cooler, night cooler still. Кожна сцена має свою температуру. Кіно — прохолодніше, ніч — ще нижче. У каждой сцены своя температура. Кино — прохладнее, ночь — ещё ниже.

Crea tu propia escenaCreate your own sceneСтвори власну сценуСоздай свою сцену

Se abre aquí mismo · sin instalar nadaOpens right here · nothing to installВідкриється просто тут · нічого встановлюватиОткроется прямо здесь · ничего устанавливать

Esta noche te sientes distinto. Mueve los controles — el salón responde al instante, aquí mismo en la pantalla. Guarda: desde ahora, tu estado de ánimo tiene su propio botón. Tonight feels different. Move the controls — the living room responds instantly, right here on the screen. Save: from now on, your mood has its own button. Сьогодні ввечері все інакше. Рухай повзунки — вітальня відгукується миттєво, просто на цьому екрані. Збережи: відтепер твій настрій має власну кнопку. Сегодня вечером всё иначе. Двигай ползунки — гостиная отзывается мгновенно, прямо на этом экране. Сохрани: с этого момента у твоего настроения есть своя кнопка.

Un gesto, y la casa entiendeOne gesture, and the house understandsОдин жест — і дім розумієОдин жест — и дом понимает

Hay noches que empiezan con amigos en la puerta. Para esas, tu casa guarda un gesto: tres toques — sin sacar el móvil — y arranca la fiesta: la luz cambia de humor y la música suena en cada estancia. Some nights start with friends at the door. For those, your home keeps a gesture: three taps — phone still in your pocket — and the party begins: light shifts its mood, music plays in every room. Є вечори, що починаються з друзів на порозі. Для них дім тримає жест: три дотики — навіть не дістаючи телефона — і стартує вечірка: світло змінює настрій, музика звучить у кожній кімнаті. Есть вечера, которые начинаются с друзей на пороге. Для них дом хранит жест: три касания — не доставая телефона — и стартует вечеринка: свет меняет настроение, музыка звучит в каждой комнате.

Toca 3 veces el centroTap the centre 3 timesТричі торкнись центруТрижды коснись центра Como el interruptor Loxone Touch de tu paredJust like the Loxone Touch switch on your wallЯк вимикач Loxone Touch на твоїй стініКак выключатель Loxone Touch на твоей стене

Se cae internet. Tu casa no se entera. Internet drops. Your home doesn't notice. Зникає інтернет. Дім не помічає. Пропадает интернет. Дом не замечает.

Toda la lógica vive en tu casa, en el Miniserver — no en el servidor de otro. Pruébalo:All the logic lives in your home, on the Miniserver — not on someone else’s server. Try it:Уся логіка живе у твоєму домі, у Miniserver — а не на чужому сервері. Спробуй:Вся логика живёт в твоём доме, в Miniserver — а не на чужом сервере. Попробуй:

InternetInternetІнтернетИнтернет
Tu casaYour homeТвій дімТвой дом
Se queda en casaStays in the houseЛишається в доміОстаётся в доме
  • Escenas y horarios — el amanecer y el ocaso los calcula la casaScenes and schedules — the house works out sunrise and sunset itselfСцени й розклади — час сходу і заходу дім рахує самСцены и расписания — время восхода и заката дом считает сам
  • Interruptores de pared TouchTouch wall switchesНастінні вимикачі TouchНастенные выключатели Touch
  • Luz, persianas y sombreado siguiendo el solLight, blinds and shading following the sunСвітло, ролети й затінення за сонцемСвет, роллеты и затенение за солнцем
  • Calefacción y refrigeración por zonasHeating and cooling by zonesОпалення й охолодження по зонахОтопление и охлаждение по зонам
  • Alarma: sensores, sirena, luz y persianasAlarm: sensors, siren, light and blindsСигналізація: датчики, сирена, світло, ролетиСигнализация: датчики, сирена, свет, роллеты
  • La app, cuando estás en casa y en tu wifiThe app, when you're home on your own Wi-FiЗастосунок, коли ти вдома у своїй Wi-FiПриложение, когда ты дома в своём Wi-Fi
Vive en internetLives on the internetЖиве в інтернетіЖивёт в интернете
  • Avisos al móvilAlerts to your phoneСповіщення на телефонУведомления на телефон
  • Ver la casa desde fueraChecking home from awayПогляд на дім здалекуВзгляд на дом издалека
  • Previsión del tiempo para el sombreadoWeather forecast for the shading logicПрогноз погоди для автоматики затіненняПрогноз погоды для автоматики затенения
  • Spotify y radio por internetSpotify and internet radioSpotify та інтернет-радіоSpotify и интернет-радио
  • Actualizaciones del sistemaSystem updatesОновлення системиОбновления системы

Solo una cosa necesita internet — y no es tu casa.Only one thing needs the internet — and it isn’t your house.Лише одне потребує інтернету — і це не твій дім.Лишь одно требует интернета — и это не твой дом. Sigue funcionando todo. Solo has perdido el acceso remoto.Everything still runs. You only lost remote access.Усе працює далі. Ти втратив тільки доступ здалеку.Всё работает дальше. Ты потерял только доступ издалека.

«¿Y si entran desde fuera?»"What if someone breaks in from outside?"«А якщо зламають ззовні?»«А если взломают снаружи?»

  • Para entrar desde fuera no hay que abrir puertos en el router. Los escáneres buscan justo eso — aquí no hay nada abierto.Getting in from outside needs no open ports on the router. Open ports are exactly what scanners look for — here there are none.Щоб зайти здалеку, не треба відкривати порти на роутері. Саме відкриті порти шукають сканери — тут їх немає.Чтобы зайти издалека, не нужно открывать порты на роутере. Именно открытые порты ищут сканеры — здесь их нет.
  • La conexión desde la app va cifrada.The connection from the app is encrypted.З'єднання із застосунку шифроване.Соединение из приложения шифрованное.
  • No hay un servidor central que, una vez roto, abra todas las casas. Cada Miniserver va por su cuenta — es la propia formulación de Loxone.There is no central server that, once broken into, opens every house. Each Miniserver stands alone — that is Loxone's own wording.Немає центрального сервера, зламавши який, відкривають усі будинки. Кожен Miniserver сам по собі — це формулювання самої Loxone.Нет центрального сервера, взломав который, открывают все дома. Каждый Miniserver сам по себе — это формулировка самой Loxone.
  • Los permisos se reparten por estancia y por función, con horario. La persona de la limpieza abre la puerta los martes de 9 a 12 — y nada más.Rights are handed out per room and per function, on a schedule. The cleaner opens the door on Tuesdays from 9 to 12 — and nothing else.Права роздаються по кімнатах і функціях, із розкладом. Прибиральниця відчиняє двері у вівторок з 9 до 12 — і більше нічого.Права раздаются по комнатам и функциям, с расписанием. Уборщица открывает дверь во вторник с 9 до 12 — и больше ничего.
  • En la nube de Loxone hay un número de serie y la IP actual. No el estado de la casa, ni tus hábitos, ni el histórico.Loxone's cloud holds a serial number and the current IP. Not the state of your house, not your habits, not the history.У хмарі Loxone лежить серійний номер і поточна IP-адреса. Не стан дому, не звички, не історія.В облаке Loxone лежит серийный номер и текущий IP-адрес. Не состояние дома, не привычки, не история.

«¿Y si pierdo el control?»"What if I lose control?"«А якщо я втрачу контроль?»«А если я потеряю контроль?»

  • La lógica, las escenas, los usuarios y sus permisos están escritos en el Miniserver de tu cuadro eléctrico. No en una cuenta ni en una suscripción.The logic, the scenes, the users and their rights are written into the Miniserver in your own electrical panel. Not into an account, not into a subscription.Логіка, сцени, користувачі й права записані в Miniserver у твоєму щитку. Не в акаунті й не в підписці.Логика, сцены, пользователи и права записаны в Miniserver в твоём щитке. Не в аккаунте и не в подписке.
  • El programa con el que se configura la casa funciona en un ordenador, en local. Para eso no hace falta internet.The program the house is configured with runs locally on a computer. That needs no internet at all.Програма, якою дім налаштовують, працює локально на комп'ютері. Інтернет для цього не потрібен.Программа, которой дом настраивают, работает локально на компьютере. Интернет для этого не нужен.
  • No hay cuota mensual sin la cual algo deje de encenderse.There is no monthly fee without which something stops switching on.Немає абонплати, без якої щось перестане вмикатись.Нет абонплаты, без которой что-то перестанет включаться.
  • Si te quedas un mes sin internet, los horarios y las escenas siguen. La casa no pide permiso a nadie.If you go a month without internet, the schedules and scenes carry on. The house asks nobody's permission.Якщо інтернету не буде місяць — розклади й сцени йтимуть далі. Дім ні в кого не питає дозволу.Если интернета не будет месяц — расписания и сцены пойдут дальше. Дом ни у кого не спрашивает разрешения.

Con franqueza: qué sí deja de funcionar. Sin internet no llega el aviso al móvil, no ves la casa desde fuera, se para la previsión del tiempo que alimenta el sombreado, y se callan Spotify y la radio por internet. Todo eso es comodidad. Vive fuera de casa — y por eso la casa sigue sin ella.Honestly: what does stop working. With no internet the alert never reaches your phone, you can’t see the house from away, the weather forecast that feeds the shading logic stops, and Spotify and internet radio go quiet. All of it is convenience. It lives outside the house — which is exactly why the house carries on without it.Чесно: що таки перестане працювати. Без інтернету не прилетить сповіщення на телефон, не буде видно дім здалеку, зупиниться прогноз погоди, який годує автоматику затінення, і замовкнуть Spotify та інтернет-радіо. Усе це — зручність. Вона живе поза домом — і саме тому дім без неї не зупиняється.Честно: что таки перестанет работать. Без интернета не прилетит уведомление на телефон, не будет видно дом издалека, остановится прогноз погоды, который кормит автоматику затенения, и замолчат Spotify и интернет-радио. Всё это — удобство. Оно живёт вне дома — и именно поэтому дом без него не останавливается.

Una sola appOne single appОдин застосунокОдно приложение Luz, clima, persianas, música y seguridad — juntos. No doce apps que no se hablan.Light, climate, blinds, music and security — together. Not twelve apps that ignore each other.Світло, клімат, ролети, музика й безпека — разом. А не дванадцять застосунків, які не знають один одного.Свет, климат, ролеты, музыка и безопасность — вместе. А не двенадцать приложений, которые не знают друг друга.
Sin cuotasNo feesБез абонплатиБез абонплаты Lo compras una vez. Equipos con la garantía legal de 3 años, y la gestiono yo.You buy it once. Equipment with the 3-year legal warranty, and I handle it.Купуєш один раз. Обладнання з 3-річною законною гарантією, і її веду я.Покупаешь один раз. Оборудование с 3-летней законной гарантией, и её веду я.

Todos los sistemas en un solo controladorEvery system on a single controllerУсі системи на одному контролеріВсе системы на одном контроллере

Todo esto vive en un solo cerebro. Elige por dónde empezar — el resto se añade cuando quieras. All of this lives in one brain. Pick where to start — the rest joins whenever you want. Усе це живе в одному «мозку». Обери, з чого почати — решта додається будь-коли. Всё это живёт в одном «мозге». Выбери, с чего начать — остальное добавится когда угодно.

Casa enteraWhole houseЗібраноСобрано Por plantasBy levelsПо поверхахПо этажам
0°

IluminaciónLightingОсвітленняОсвещение

Escenas, no interruptoresScenes, not switchesСцени замість вимикачівСцены вместо выключателей

Ver sistemaSee systemДетальнішеПодробнее

Persianas y toldosShadingЖалюзі й тентиЖалюзи и тенты

Sombra que sigue al solShade that follows the sunТінь, що йде за сонцемТень, следующая за солнцем

Ver sistemaSee systemДетальнішеПодробнее

ClimaClimateКліматКлимат

Calor y frío por estanciasHeating & cooling per roomТепло й холод по зонахТепло и холод по зонам

Ver sistemaSee systemДетальнішеПодробнее

Energía y consumosEnergy monitoringЕнергомоніторингЭнергомониторинг

Cada vatio, visibleEvery watt, visibleКожен ват — видимийКаждый ватт — виден

Ver sistemaSee systemДетальнішеПодробнее

Cargador VEEV chargingЗарядка EVЗарядка EV

Carga con tu excedente solarCharges on your solar surplusЗаряджає з надлишку сонцяЗаряжает из излишков солнца

Ver sistemaSee systemДетальнішеПодробнее

SeguridadSecurityБезпекаБезопасность

Alarma que vive en tu casaAn alarm that lives at homeСигналізація, що живе вдомаСигнализация, живущая дома

Ver sistemaSee systemДетальнішеПодробнее

CámarasCamerasКамериКамеры

Tu casa, desde donde estésSee home from anywhereБачити дім звідусільВидеть дом отовсюду

Ver sistemaSee systemДетальнішеПодробнее

Control de accesoAccessДоступДоступ

Llaves que no se pierdenKeys that can't get lostКлючі, які не гублятьсяКлючи, которые не теряются

Ver sistemaSee systemДетальнішеПодробнее

VideoporteroIntercomДомофонДомофон

La puerta, en tu móvilYour door, on your phoneДвері — у телефоніДверь — в телефоне

Ver sistemaSee systemДетальнішеПодробнее

Audio multiroomMultiroom audioМультирумМультирум

Tu música te sigueYour music follows youМузика йде за тобоюМузыка идёт за тобой

Ver sistemaSee systemДетальнішеПодробнее

Cine en casaHome cinemaКінотеатрКинотеатр

La sala se convierte en cineThe room becomes a cinemaКімната стає кінозаломКомната становится кинозалом

Ver sistemaSee systemДетальнішеПодробнее

VentilaciónVentilationВентиляціяВентиляция

Aire fresco, sin pensarloFresh air, no thinkingСвіже повітря — саме собоюСвежий воздух — сам собой

Ver sistemaSee systemДетальнішеПодробнее

PiscinaPoolБасейнБассейн

Se cuida solaTakes care of itselfСам дбає про себеСам заботится о себе

Ver sistemaSee systemДетальнішеПодробнее

Riego y jardínGarden & irrigationСад і поливСад и полив

Riega cuando hace faltaWaters only when neededПоливає, коли требаПоливает, когда нужно

Ver sistemaSee systemДетальнішеПодробнее

Sauna y wellnessWellnessСауна і велнесСауна и велнес

Caliente al llegarWarm when you arriveГаряча до твого приходуГорячая к твоему приходу

Ver sistemaSee systemДетальнішеПодробнее
Todos los sistemas, uno a unoAll systems, one by oneУсі системи — по однійВсе системы — по одной

Las decisiones se toman dentro de la casaDecisions are made inside the houseРішення ухвалюються всередині домуРешения принимаются внутри дома

No son gadgets sueltos que se hablan por la nube. Es un Miniserver que decide en casa, y cada sistema es una parte de él. Not separate gadgets talking through the cloud. It's one Miniserver deciding inside the house, and every system is part of it. Це не окремі гаджети, що спілкуються через хмару. Це Miniserver, який ухвалює рішення в домі, і кожна система — його частина. Это не отдельные гаджеты, общающиеся через облако. Это Miniserver, который принимает решения в доме, и каждая система — его часть.

EnergíaEnergyЕнергіяЭнергия

La instalación solar y la batería las pone tu instalador — yo las conecto con el resto de la casa. Ves adónde va cada kilovatio: por circuitos, no por suposiciones. El agua caliente, el coche y la lavadora arrancan cuando la energía ya es gratis, no a precio de tarifa. Your installer puts in the solar array and battery — I connect them to the rest of the house. You see where every kilowatt goes: per circuit, not by guesswork. Hot water, the car and the washing machine start when the energy is already free, not at tariff price. Сонячну станцію й батарею ставить твій підрядник — я з'єдную їх із рештою дому. Ти бачиш, куди йде кожен кіловат: по колах, а не на здогад. Бойлер, авто й пралка вмикаються тоді, коли енергія вже безкоштовна, а не за тарифом. Солнечную станцию и батарею ставит твой подрядчик — я соединяю их с остальным домом. Ты видишь, куда идёт каждый киловатт: по контурам, а не наугад. Бойлер, машина и стиральная включаются тогда, когда энергия уже бесплатна, а не по тарифу.

Medición por circuitosPer-circuit meteringОблік по колахУчёт по контурам Excedente solarSolar surplusНадлишок сонцяИзлишек солнца Tarifas horariasHourly tariffsПогодинні тарифиПочасовые тарифы
Gestión energética, en detalleEnergy management in detailЕнергоменеджмент детальноЭнергоменеджмент подробно

ClimaClimateКліматКлимат

Cada estancia con su temperatura y su horario. Si abres una ventana, ese circuito para; si el sol pega fuerte, las persianas bajan antes de que el aire tenga que pelear con la casa. Every room with its own temperature and schedule. Open a window and that circuit stops; when the sun hits hard, blinds drop before the AC has to fight the house. Кожна кімната — своя температура і свій розклад. Відкрив вікно — контур зупиняється; сонце б'є сильно — ролети опускаються раніше, ніж кондиціонер почне боротися з домом. Каждая комната — своя температура и своё расписание. Открыл окно — контур останавливается; солнце бьёт сильно — роллеты опускаются раньше, чем кондиционер начнёт бороться с домом.

Fancoil · suelo radianteFan-coil · underfloorФанкойли · тепла підлогаФанкойлы · тёплый пол PresenciaPresenceПрисутністьПрисутствие Sombreado automáticoAuto shadingАвтозатіненняАвтозатенение
El clima, en detalleClimate in detailКлімат детальноКлимат подробно

MultiroomMultiroomМультирумМультирум

La música te sigue por zonas: cocina, terraza, baño. Altavoces de techo donde hay obra y altavoces inalámbricos donde ya no la hay — el mismo sistema, la misma app. Music follows you by zone: kitchen, terrace, bathroom. Ceiling speakers where there's building work and wireless speakers where there isn't — same system, same app. Музика йде за тобою по зонах: кухня, тераса, ванна. Стельові колонки там, де є ремонт, і бездротові там, де його вже немає — та сама система, той самий застосунок. Музыка идёт за тобой по зонам: кухня, терраса, ванная. Потолочные колонки там, где есть ремонт, и беспроводные там, где его уже нет — та же система, то же приложение.

Zonas independientesIndependent zonesНезалежні зониНезависимые зоны Altavoces inalámbricosWireless speakersБездротові колонкиБеспроводные колонки Avisos y alarmasAlerts & alarmsСповіщення й будильникиУведомления и будильники
El multiroom, en detalleMultiroom in detailМультирум детальноМультирум подробно

Una appOne appОдин застосунокОдно приложение

Una sola app para toda la casa, sin cuotas obligatorias. Funciona en la red local aunque se caiga internet, y desde fuera ves lo mismo que desde el sofá. A single app for the whole house, with no mandatory fees. It works on the local network even if internet drops, and from abroad you see the same as from your sofa. Один застосунок на весь дім, без обов'язкових платежів. Працює в локальній мережі, навіть якщо впав інтернет, а здалеку видно те саме, що й з дивана. Одно приложение на весь дом, без обязательных платежей. Работает в локальной сети, даже если упал интернет, а издалека видно то же, что и с дивана.

Sin suscripcionesNo subscriptionsБез підписокБез подписок Control localLocal controlЛокальне керуванняЛокальное управление Acceso remotoRemote accessВіддалений доступУдалённый доступ
Todos los sistemasAll systemsУсі системиВсе системы
Un fabricanteOne manufacturerОдин виробникОдин производитель Hardware y software de la misma casa: nadie se echa la culpa entre sistemas. Hardware and software from the same house: no blame-shifting between systems. Залізо і софт від одного виробника: ніхто не перекидає провину між системами. Железо и софт от одного производителя: никто не перекладывает вину между системами.
Sin nube obligatoriaNo forced cloudБез обов'язкової хмариБез обязательного облака Las decisiones se toman dentro de la casa, no en un servidor ajeno. Decisions are made inside the house, not on someone else's server. Рішення ухвалюються всередині дому, а не на чужому сервері. Решения принимаются внутри дома, а не на чужом сервере.
Crece contigoGrows with youРосте з тобоюРастёт с тобой Añadir piscina, riego o cargador después no obliga a volver a abrir paredes. Adding a pool, irrigation or a charger later doesn't mean opening walls again. Додати басейн, полив чи зарядку потім — не означає знову розкривати стіни. Добавить бассейн, полив или зарядку потом — не значит снова вскрывать стены.
Una sola manoOne pair of handsОдні рукиОдни руки Proyecto, montaje, programación y servicio — la misma persona responde. Design, installation, programming and service — the same person answers. Проєкт, монтаж, програмування і сервіс — відповідає одна людина. Проект, монтаж, программирование и сервис — отвечает один человек.

Con quién trabajoWho I work withЗ ким я працююС кем я работаю

PropietariosOwnersВласникиВладельцы

Villas, áticos y pisosVillas, penthouses, flatsВілли, пентхауси, квартириВиллы, пентхаусы, квартиры

Desde el plano hasta las escenas finales. Si vives fuera de España parte del año, la casa se cuida sola y yo estoy a un mensaje. From the floor plan to the final scenes. If you live outside Spain part of the year, the house looks after itself and I'm one message away. Від плану до фінальних сцен. Якщо частину року ти живеш поза Іспанією, дім дбає про себе сам, а я — на відстані одного повідомлення. От плана до финальных сцен. Если часть года ты живёшь вне Испании, дом заботится о себе сам, а я — в одном сообщении.

→ Enviar mi plano→ Send my floor plan→ Надіслати свій план→ Отправить свой план
DiseñoDesignДизайнДизайн

Interioristas y arquitectosInterior designers & architectsДизайнери та архітекториДизайнеры и архитекторы

Trabajo dentro de tu proyecto, no encima de él: mecanismos que encajan con tu paleta, planos limpios y presupuestos que puedes enseñar al cliente. I work inside your project, not on top of it: switch ranges that match your palette, clean drawings and budgets you can show the client. Працюю всередині твого проєкту, а не поверх нього: фурнітура під твою палітру, охайні схеми і кошториси, які можна показати клієнту. Работаю внутри твоего проекта, а не поверх него: фурнитура под твою палитру, аккуратные схемы и сметы, которые можно показать клиенту.

→ Cómo colaboramos→ How we collaborate→ Як ми співпрацюємо→ Как мы сотрудничаем
ObraConstructionБудівництвоСтройка

Promotores y contratasDevelopers & contractorsЗабудовники та підрядникиЗастройщики и подрядчики

Domótica como argumento de venta de tus unidades: presupuesto por vivienda, coordinación con el electricista y entrega lista para las llaves. Automation as a selling point for your units: a per-unit budget, coordination with the electrician, and handover ready for the keys. Автоматизація як аргумент продажу твоїх юнітів: кошторис на юніт, координація з електриком і здача, готова до передачі ключів. Автоматизация как аргумент продажи твоих юнитов: смета на юнит, координация с электриком и сдача, готовая к передаче ключей.

→ Hablar de un pack por vivienda→ Talk about a per-unit pack→ Обговорити пакет на юніт→ Обсудить пакет на юнит

Calcula tu rango en 60 segundosGet your range in 60 secondsПорахуй свій діапазон за 60 секундПосчитай свой диапазон за 60 секунд

Sin datos de contacto y sin llamadas. Un rango honesto en 60 segundos — el presupuesto exacto sale de tu plano. No contact details, no calls. An honest range in 60 seconds — the exact quote comes from your floor plan. Без контактів і без дзвінків. Чесний діапазон за 60 секунд — точний кошторис буде за твоїм планом. Без контактов и без звонков. Честный диапазон за 60 секунд — точная смета будет по твоему плану.

Prefiero escribirI'd rather writeКраще напишуЛучше напишу

60 segundos · 3 pasos · sin contactos60 seconds · 3 steps · no contact details60 секунд · 3 кроки · без контактів60 секунд · 3 шага · без контактов

Paso 1/3Step 1/3Крок 1/3Шаг 1/3

¿Qué quieres automatizar?What do you want to automate?Що автоматизуємо?Что автоматизируем?la mayoría elige 3–5most people pick 3–5більшість обирає 3–5большинство выбирает 3–5

Iluminación y escenasLighting & scenesСвітло і сцениСвет и сценыLoxoneMiniserver, app y puesta en marcha — siempre dentro.Miniserver, app and commissioning — always included.Miniserver, застосунок і запуск — завжди в комплекті.Miniserver, приложение и запуск — всегда в комплекте.✓

Paso 2/3Step 2/3Крок 2/3Шаг 2/3

Tu viviendaYour propertyТвоє житлоТвоё жильё

Estancias a automatizarRooms to automateПриміщень до автоматизаціїПомещений к автоматизации

Tipo de instalaciónInstallation typeТип монтажуТип монтажа

¿Oficina, hotel o local? Office, hotel or commercial? Офіс, готель чи комерція? Офис, отель или коммерция? Escríbeme directoMessage me directlyНапиши напрямуНапиши напрямую

Paso 3/3Step 3/3Крок 3/3Шаг 3/3

Estimación para tu casaEstimate for your homeОцінка для твого домуОценка для твоего дома
—

Calculado con precios oficiales de Loxone y proyectos reales. El presupuesto exacto sale de tu plano y, una vez cerrado, no cambia sin motivo.Based on official Loxone prices and real projects. The exact quote comes from your floor plan and, once agreed, doesn’t change without a reason.Пораховано за офіційними цінами Loxone і реальними проєктами. Точний кошторис — за твоїм планом, і після погодження він не змінюється без причини.Посчитано по официальным ценам Loxone и реальным проектам. Точная смета — по твоему плану, и после согласования она не меняется без причины.

Quiero el presupuesto exactoI want the exact quoteХочу точний кошторисХочу точную смету
¿Aún no sabes qué automatizar primero? Pide el informe de tu casa.Not sure what to automate first? Ask for your home’s report.Ще не знаєш, що автоматизувати першим? Замов звіт про свій дім.Ещё не знаешь, что автоматизировать первым? Закажи отчёт о своём доме.

Doce meses de tus facturas y una visita: qué automatizar primero, qué puede esperar y qué no se paga solo, con cifras que compruebas en tu propia factura. Llega en una semana y no te cuesta nada si el proyecto sigue adelante.Twelve months of your bills and one visit: what to automate first, what can wait and what doesn’t pay for itself, with figures you can check on your own bill. It arrives within a week and costs you nothing if the project goes ahead.Дванадцять місяців твоїх рахунків і один візит: що автоматизувати першим, що може зачекати і що не окупається — з цифрами, які перевіриш у власному рахунку. Звіт за тиждень, і він нічого не коштує, якщо проєкт іде далі.Двенадцать месяцев твоих счетов и один визит: что автоматизировать первым, что может подождать и что не окупается — с цифрами, которые проверишь в собственном счёте. Отчёт за неделю, и он ничего не стоит, если проект идёт дальше.

Ver un informe de ejemploSee a sample reportПодивитись зразок звітуПосмотреть образец отчёта

Cómo se desarrolla el proyectoHow the project runsЯк проходить проєктКак проходит проект

01

ConversaciónConversationРозмоваРазговор

Media hora por WhatsApp o en tu casa. Qué quieres sentir — y qué te molesta hoy. Half an hour on WhatsApp or at your home. What you want to feel — and what annoys you today. Пів години у WhatsApp або у тебе вдома. Що хочеш відчувати — і що дратує зараз. Полчаса в WhatsApp или у тебя дома. Что хочешь чувствовать — и что раздражает сейчас.

30 min30 min30 хв30 минSe puede cambiar todoEverything can still changeЗмінити можна всеИзменить можно всё
02

ProyectoDesignПроєктПроект

Sobre tu plano: esquema, equipo y presupuesto exacto en 48 h. On your floor plan: schematic, hardware and an exact quote within 48 h. За твоїм планом: схема, обладнання і точний кошторис за 48 год. По твоему плану: схема, оборудование и точная смета за 48 ч.

1–2 semanas1–2 weeks1–2 тижні1–2 неделиTodavía se cambia sobre planoStill changes on paperЩе міняється на планіЕщё меняется на плане
03

InstalaciónInstallationМонтажМонтаж

Coordino cableado, cuadro y montaje con tu obra. Sin sorpresas entre gremios. I coordinate cabling, panel and fit-out with your build. No surprises between trades. Координую кабель, щит і монтаж із твоїм будівництвом. Без сюрпризів між підрядниками. Координирую кабель, щит и монтаж с твоей стройкой. Без сюрпризов между подрядчиками.

2–5 días en obra2–5 days on site2–5 днів на обʼєкті2–5 дней на объектеEl cable queda en la paredThe cable goes into the wallКабель лягає в стінуКабель ложится в стену
04

Puesta en escenaScene-settingНалаштування сценНастройка сцен

Configuro tus escenas, te enseño a sacarles todo el partido — se domina en una tarde — y me quedo cerca: soporte remoto el primer año. I set up your scenes, show you how to get the most out of them — you master it in an afternoon — and I stay close: first-year remote support. Налаштовую твої сцени, показую, як узяти від них максимум — освоюється за один вечір — і лишаюся поруч: перший рік віддаленої підтримки. Настраиваю твои сцены, показываю, как взять от них максимум — осваивается за один вечер — и остаюсь рядом: первый год удалённой поддержки.

1 tarde1 afternoonодин вечіродин вечерSe cambia cuando quierasChange it whenever you likeМіняється будь-колиМеняется когда угодно

Proyectos entregadosDelivered projectsЗдані проєктиСданные проекты

Benidorm · EspañaBenidorm · SpainБенідорм · ІспаніяБенидорм · Испания

Tres lofts para un promotorThree lofts for a developerТри лофти для забудовникаТри лофта для застройщика

No los pidió un particular — los pidió el promotor, para que sus unidades valieran más. Un paquete básico: barato, pero se nota cada día.Ordered not by an owner but by the developer — so his units would be worth more. A basic package: cheap, but felt every day.Замовив не власник, а забудовник — щоб його юніти коштували дорожче. Базовий набір: недорого, але щодня відчутно.Заказал не владелец, а застройщик — чтобы его юниты стоили дороже. Базовый набор: недорого, но каждый день ощутимо.

  • Escenas de luz por estanciaLight scenes per roomСцени світла по кімнатахСцены света по комнатам
  • Al salir: un botón cierra todas las persianas y apaga la luzOne button on the way out: every blind down, every light offОдна кнопка на виході: усі ролети вниз, усе світло гетьОдна кнопка на выходе: все роллеты вниз, весь свет прочь
  • Clima listo al entregar las llavesClimate ready at key handoverКлімат, готовий до передачі ключівКлимат, готовый к передаче ключей
3 unidadesunitsюнітиюнитаentregadas a la vezdelivered togetherздані разомсданы разом
4 semanasweeksтижнінеделиde obra por unidadof work per unitробіт на юнітработ на юнит
3unidades a la vezunits at onceюніти одночасноюнита одновременно
i3 Engineering Para promotoresFor developersДля забудовниківДля застройщиков
Kyiv · UcraniaKyiv · UkraineКиїв · УкраїнаКиев · Украина

Cinco proyectos de automatización completaFive full-automation projectsП'ять об'єктів повної автоматизаціїПять объектов полной автоматизации

Los cinco, con automatización completa de serie. Abajo — lo que hacía único a cada uno: de la visualización Crestron al control de CO₂. All five with full automation as the baseline. Below — what made each one special: from Crestron visualisation to CO₂ control. У всіх п'яти — повна автоматизація в базі. Нижче — те, що вирізняло кожен: від візуалізації Crestron до контролю CO₂. Во всех пяти — полная автоматизация в базе. Ниже — то, что выделяло каждый: от визуализации Crestron до контроля CO₂.

Park Avenue · 120 m²

Integración KNX completa con visualización Crestron: luz, clima y persianas en una sola interfaz. Full KNX integration with Crestron visualisation: light, climate and blinds in a single interface. Повна інтеграція на KNX з візуалізацією Crestron: світло, клімат і штори в одному інтерфейсі. Полная интеграция на KNX с визуализацией Crestron: свет, климат и шторы в одном интерфейсе.

Bristol

Automatización completa: multiroom, clima por zonas, escenas de luz. Full automation: multiroom audio, zoned climate, light scenes. Повна автоматизація: мультирум, зональний клімат, світлові сцени. Полная автоматизация: мультирум, зональный климат, световые сцены.

Aurum · 105 m²

Recuperador con aire precalentado y control de CO₂ — poco habitual en un piso. Protección contra fugas de agua, de serie. Heat-recovery ventilation with pre-heated air and CO₂ control — rare in an apartment. Water-leak protection as standard. Рекуператор із підігрівом припливного повітря та контролем CO₂ — нетипово для квартири. Захист від протікань — у базі. Рекуператор с подогревом приточного воздуха и контролем CO₂ — нетипично для квартиры. Защита от протечек — в базе.

ParkovyiParkovyiКвартира · КиївКвартира · Киев

Cine en casa con pantalla motorizada, sombreado automático, recuperador, alarma Ajax y videovigilancia. Home cinema with a motorised screen, automated shading, heat-recovery unit, Ajax alarm and CCTV. Домашній кінотеатр з моторизованим екраном, автоматичне затінення, рекуператор, охорона Ajax і відеонагляд. Домашний кинотеатр с моторизованным экраном, автоматическое затенение, рекуператор, охрана Ajax и видеонаблюдение.

Casa · KyivHouse · KyivБудинок · КиївДом · Киев

Portón y riego automáticos, clima por fancoils con suelo radiante y caldera, cine con pantalla motorizada, CCTV y red Ubiquiti. Automatic gate and garden irrigation, fan-coil climate with boiler-fed underfloor heating, cinema with motorised screen, CCTV and a Ubiquiti network. Автоматичні ворота й автополив, клімат фанкойлами з котлом і теплою підлогою, кінотеатр з моторизованим екраном, відеонагляд і мережа Ubiquiti. Автоматические ворота и автополив, климат фанкойлами с котлом и тёплым полом, кинотеатр с моторизованным экраном, видеонаблюдение и сеть Ubiquiti.

5 proyectosprojectsпроєктівпроектовllave en manoturnkeyпід ключпод ключ
1interlocutor en todosingle point of contactвиконавець на всеисполнитель на всё
12 mesesmonthsмісяцівмесяцевde soporte incluidosupport includedпідтримки в цініподдержки в цене
KNXCrestronAjaxUbiquiti
Dubái · EAUDubai · UAEДубай · ОАЕДубай · ОАЭ

Torre de oficinas, 2 plantasOffice tower, 2 floorsОфісна вежа, 2 поверхиОфисная башня, 2 этажа

Clima, iluminación, accesos y BMS integrados en un solo sistema. Contrato de mantenimiento activo. Climate, lighting, access and BMS integrated into one system. Active maintenance contract. Клімат, світло, доступ і BMS в одній системі. Активний сервісний контракт. Климат, свет, доступ и BMS в одной системе. Активный сервисный контракт.

1 600m²
10+contratascontractorsпідрядниківподрядчиков
1 600 m²gestión de proyectoproject managementуправління проєктомуправление проектом
40+puntos de automatizaciónautomation pointsточок автоматизаціїточек автоматизации
ServicioServiceСервісСервисcontrato en cursocontract ongoingконтракт триваєконтракт продолжается
KNXHVACBMS

Showroom en Alicante — muy pronto. ¿Te aviso cuando abra? Alicante showroom — coming soon. Want a heads-up? Шоурум в Аліканте — незабаром. Повідомити, коли відкриється? Шоурум в Аликанте — скоро. Сообщить, когда откроется?

Una persona. Toda la responsabilidad. One person. Full accountability. Одна людина. Вся відповідальність. Один человек. Вся ответственность.

MG

Soy Michael Golodnyak. Proyecto, instalo y acompaño cada sistema personalmente: un solo interlocutor desde el primer plano hasta el último ajuste. Sin intermediarios y sin «ya vendrá el técnico». I'm Michael Golodnyak. I design, install and look after every system personally: one point of contact from the first floor plan to the final tweak. No middlemen, no "the technician will come eventually". Я — Михайло Голодняк. Проєктую, монтую і супроводжую кожну систему особисто: один контакт від першого плану до останнього налаштування. Без посередників і без «майстер колись приїде». Я — Михаил Голодняк. Проектирую, монтирую и сопровождаю каждую систему лично: один контакт от первого плана до последней настройки. Без посредников и без «мастер когда-нибудь приедет».

Loxone Silver Partner EspañaSpainІспаніяИспания ↗ Integración KNXKNX integrationІнтеграція KNXИнтеграция KNX Proyectos: España · DubáiProjects: Spain · DubaiПроєкти: Іспанія · ДубайПроекты: Испания · Дубай ES · EN · UA · RU LinkedIn ↗

Preguntas frecuentesFrequent questionsЧасті питанняЧастые вопросы

¿Quién instala Loxone en Alicante?Who installs Loxone in Alicante?Хто встановлює Loxone в Аліканте?Кто устанавливает Loxone в Аликанте?

McSmartHouse es Loxone Silver Partner en Alicante: proyecto, instalación, programación y soporte de sistemas Loxone en villas, áticos y pisos de la Costa Blanca. Un solo interlocutor de principio a fin, en español, inglés, ucraniano o ruso.McSmartHouse is a Loxone Silver Partner in Alicante: design, installation, programming and support of Loxone systems in villas, penthouses and flats on the Costa Blanca. One point of contact from start to finish, in Spanish, English, Ukrainian or Russian.McSmartHouse — Loxone Silver Partner в Аліканте: проєкт, монтаж, програмування і підтримка систем Loxone у віллах, пентхаусах і квартирах Коста-Бланки. Один контакт від початку до кінця — іспанською, англійською, українською чи російською.McSmartHouse — Loxone Silver Partner в Аликанте: проект, монтаж, программирование и поддержка систем Loxone в виллах, пентхаусах и квартирах Коста-Бланки. Один контакт от начала до конца — на испанском, английском, украинском или русском.

¿Instaláis alarmas sin cuotas mensuales?Do you install alarms with no monthly fees?Ви ставите сигналізацію без абонплати?Вы ставите сигнализацию без абонплаты?

Sí: alarmas Ajax con fotos al móvil y corte de agua automático, pensadas para segundas residencias. El equipo es tuyo y no pagas cuotas. Ver alarma sin cuotas →Yes: Ajax alarms with photo alerts and automatic water shut-off, designed for second homes. The equipment is yours and there are no monthly fees. See the no-fee alarm →Так: сигналізація Ajax з фото на телефон і автоматичним перекриттям води — для другого житла. Обладнання ваше, абонплати немає. Сигналізація без абонплати →Да: сигнализация Ajax с фото на телефон и автоматическим перекрытием воды — для второго жилья. Оборудование ваше, абонплаты нет. Сигнализация без абонплаты →

¿Vale para reforma o solo para obra nueva?Does it work for renovations or only new builds?Підходить для ремонту чи лише для новобудови?Подходит для ремонта или только для новостройки?

Para ambas. En obra nueva cableamos (Loxone Tree); en reforma, la línea inalámbrica Air evita rozas. Se combinan sin problema. Both. New builds get wired Loxone Tree; renovations use the wireless Air line — no chasing walls. They mix freely. Для обох. У новобудові — кабельна Loxone Tree; у ремонті — бездротова лінія Air без штроблення. Вільно комбінуються. Для обоих. В новостройке — кабельная Loxone Tree; в ремонте — беспроводная линия Air без штробления. Свободно комбинируются.

¿Qué pasa si se cae internet?What happens if the internet goes down?Що буде, якщо зникне інтернет?Что будет, если пропадёт интернет?

La casa sigue funcionando: el cerebro está en tu cuadro eléctrico, así que escenas, clima, persianas y la reacción de la alarma siguen igual. Mientras no hay conexión se pierde el control desde fuera, los avisos al móvil y los servicios online (previsión del tiempo, música en streaming). The house keeps working: the brain is in your electrical panel, so scenes, climate, blinds and the alarm's reaction carry on as before. While offline you lose control from outside, phone alerts and online services (weather forecast, streaming music). Дім працює далі: «мозок» стоїть у твоєму електрощиті, тож сцени, клімат, ролети й реакція сигналізації лишаються як були. Поки немає зв'язку, пропадають керування іззовні, сповіщення на телефон та онлайн-сервіси (прогноз погоди, стримінгова музика). Дом работает дальше: «мозг» стоит в твоём электрощите, так что сцены, климат, рольставни и реакция сигнализации остаются как были. Пока нет связи, пропадают управление извне, уведомления на телефон и онлайн-сервисы (прогноз погоды, стриминговая музыка).

¿Hay cuotas mensuales?Are there monthly fees?Є щомісячні платежі?Есть ежемесячные платежи?

No hay cuotas obligatorias: el sistema es tuyo y las actualizaciones de Loxone no se pagan. Hay servicios opcionales de pago —la previsión meteorológica de Loxone o las llamadas de voz— y te los digo antes, si tu proyecto los necesita. There are no mandatory fees: the system is yours and Loxone updates are free. There are optional paid services —Loxone's weather forecast or voice calls— and I tell you upfront if your project needs them. Обов'язкових платежів немає: система твоя, оновлення Loxone безкоштовні. Є необов'язкові платні сервіси — прогноз погоди Loxone чи голосові дзвінки, — і я скажу про них заздалегідь, якщо вони потрібні твоєму проєкту. Обязательных платежей нет: система твоя, обновления Loxone бесплатные. Есть необязательные платные сервисы — прогноз погоды Loxone или голосовые звонки, — и я скажу о них заранее, если они нужны твоему проекту.

¿Qué garantía tiene la instalación?What warranty does the installation have?Яка гарантія на монтаж?Какая гарантия на монтаж?

3 años desde que firmamos el acta de entrega, para mi trabajo y los equipos que te suministro, como marca la ley. Si algo falla, te respondo en 24 h y lo reviso primero en remoto; si hay que ir, la visita por garantía no te cuesta nada. No cubre golpes, sobretensiones, cambios hechos por terceros, cortes de tu operador de internet ni pilas gastadas. 3 years from when we sign the handover certificate, for my work and the equipment I supply, as the law sets out. If something fails, I reply within 24 h and check it remotely first; if a visit is needed, a warranty visit costs you nothing. It does not cover knocks, power surges, changes made by third parties, internet provider outages or flat batteries. 3 роки з дня підписання акта здачі — на мою роботу й обладнання, яке я постачаю, як вимагає закон. Якщо щось не працює, відповідаю протягом 24 год і спершу перевіряю віддалено; якщо треба приїхати — гарантійний виїзд тобі нічого не коштує. Не покриває ударів, перенапруги, змін, зроблених третіми особами, збоїв інтернет-провайдера та розряджених батарейок. 3 года со дня подписания акта сдачи — на мою работу и оборудование, которое я поставляю, как требует закон. Если что-то не работает, отвечаю в течение 24 ч и сначала проверяю удалённо; если нужно приехать — гарантийный выезд тебе ничего не стоит. Не покрывает ударов, перенапряжения, изменений, сделанных третьими лицами, сбоев интернет-провайдера и разряженных батареек.

¿Puedo empezar pequeño y ampliar después?Can I start small and expand later?Можна почати з малого і розширити потім?Можно начать с малого и расширить потом?

Sí — es lo habitual. Empiezas por luz y persianas, y añades clima, música o seguridad cuando quieras. El sistema crece contigo. Yes — that's the usual path. Start with light and blinds, add climate, music or security whenever you want. The system grows with you. Так — це звичний шлях. Починаєш зі світла і жалюзі, а клімат, музику чи безпеку додаєш коли завгодно. Система росте разом з тобою. Да — это обычный путь. Начинаешь со света и жалюзи, а климат, музыку или безопасность добавляешь когда угодно. Система растёт вместе с тобой.

¿Y si un día no estás tú?And if one day you're not around?А якщо одного дня тебе не буде поруч?А если однажды тебя не будет рядом?

Trabajo con sistemas estándar — Loxone y KNX — y entrego el proyecto documentado. Cualquier partner certificado puede continuarlo. No quedas atado a mí. I work with standard systems — Loxone and KNX — and hand over a documented project. Any certified partner can take it on. You're not locked to me. Я працюю зі стандартними системами — Loxone і KNX — і передаю задокументований проєкт. Будь-який сертифікований партнер зможе його продовжити. Ти не прив'язаний до мене. Я работаю со стандартными системами — Loxone и KNX — и передаю задокументированный проект. Любой сертифицированный партнёр сможет его продолжить. Ты не привязан ко мне.

¿Cuánto tarda?How long does it take?Скільки це триває?Сколько это занимает?

Depende de la obra. La instalación típica de una villa son 2–4 semanas de trabajo, repartidas en fases con tu construcción. La puesta en escena — 2–3 días al final. Depends on the build. A typical villa takes 2–4 weeks of installation work, phased along with your construction. Scene-setting — 2–3 days at the end. Залежить від будівництва. Типова вілла — 2–4 тижні монтажу, розподілені фазами разом з твоїм будівництвом. Налаштування сцен — 2–3 дні наприкінці. Зависит от стройки. Типичная вилла — 2–4 недели монтажа, распределённые фазами вместе с твоей стройкой. Настройка сцен — 2–3 дня в конце.

¿Cómo de precisa es la estimación de la web?How accurate is the website estimate?Наскільки точна оцінка на сайті?Насколько точна оценка на сайте?

Es una orientación honesta: precios oficiales de Loxone más proyectos reales. El presupuesto exacto sale de tu plano — y no cambia después sin motivo. It's an honest guide: official Loxone prices plus real projects. The exact quote comes from your floor plan — and doesn't change afterwards without a reason. Це чесний орієнтир: офіційні ціни Loxone плюс реальні проєкти. Точний кошторис — за твоїм планом, і потім він не змінюється без причини. Это честный ориентир: официальные цены Loxone плюс реальные проекты. Точная смета — по твоему плану, и потом она не меняется без причины.

¿Qué es lo que más influye en el precio?What affects the price the most?Що найбільше впливає на ціну?Что больше всего влияет на цену?

Tres cosas: cuántas estancias automatizamos, si es obra nueva o reforma, y cuánto audio y cine quieres. El resto ajusta poco. Three things: how many rooms we automate, new build vs renovation, and how much audio and cinema you want. The rest moves little. Три речі: скільки приміщень автоматизуємо, новобудова чи ремонт, і скільки аудіо та кіно ти хочеш. Решта впливає мало. Три вещи: сколько помещений автоматизируем, новостройка или ремонт, и сколько аудио и кино ты хочешь. Остальное влияет мало.

Esto no es automatización. Es tu casa entendiéndote. This is not automation. It's your home understanding you. Це не автоматизація. Це дім, який розуміє тебе. Это не автоматизация. Это дом, который понимает тебя.

Loxone & KNX · Diseñado, instalado y cuidado por una sola persona responsable. Loxone & KNX · Designed, installed and cared for by one accountable person. Loxone & KNX · Спроєктовано, встановлено й підтримується однією відповідальною людиною. Loxone & KNX · Спроектировано, установлено и поддерживается одним ответственным человеком.

Empecemos por tu planoLet us start with your planПочнімо з твого плануНачнём с твоего плана

Mándame el plano o unas fotos — te devuelvo un presupuesto y una idea de tus primeras escenas. Send me the plan or a few photos — I'll come back with a quote and an idea for your first scenes. Надішли план або кілька фото — повернуся з кошторисом та ідеєю твоїх перших сцен. Пришли план или несколько фото — вернусь со сметой и идеей твоих первых сцен.

michael [at] mcsmarthouse.com
--:-- · — ＋
Escena guardada — «Mía»Scene saved — "Mine"Сцену збережено — «Моя»Сцена сохранена — «Моя»
Modo fiesta — tu gestoParty mode — your gestureРежим вечірки — твій жестРежим вечеринки — твой жест