¿Tengo que cambiar de inversor o de batería?Do I need to change my inverter or battery?Чи треба міняти інвертор або батарею?Нужно ли менять инвертор или батарею?
No. Los leo por la red de casa si el modelo lo permite; si no, o si solo hablan con su nube, mido su línea en el cuadro. Si el inversor acepta órdenes, la batería puede cargar en valle y gastarse en la punta; si no, sigue a su aire.No. I read them over the home network if the model allows it; if not, or if they only talk to their cloud, I meter their circuit in the panel. If the inverter accepts commands, the battery can charge off-peak and discharge at peak; if not, it runs its own logic.Ні. Читаю їх по домашній мережі, якщо модель дозволяє; якщо ні або вони говорять лише зі своєю хмарою — міряю їхню лінію в щиті. Якщо інвертор приймає команди, батарея може заряджатися вночі й віддавати в пік; якщо ні — живе за своєю логікою.Нет. Читаю их по домашней сети, если модель позволяет; если нет или они общаются только со своим облаком — меряю их линию в щите. Если инвертор принимает команды, батарея может заряжаться ночью и отдавать в пик; если нет — живёт по своей логике.
Si ya me compensan los excedentes, ¿qué gano usándolos?If my surplus is already compensated, why use it at home?Якщо надлишок мені вже компенсують, навіщо споживати його вдома?Если излишек мне уже компенсируют, зачем потреблять его дома?
Te lo descuentan de la factura a menos de lo que cuesta comprar, y con techo: en cada factura (como mucho, un mes), no más que el valor de la energía que compraste a la red en ese periodo (RD 244/2019). Lo que pasa del techo se pierde, salvo que tu comercializadora ofrezca una «batería virtual», y la potencia no se compensa nunca. Por eso el excedente rinde más en casa.It is discounted from your bill at less than buying costs, and with a cap: on each bill (one month at most), no more than the value of the energy you bought from the grid in that period (RD 244/2019). Anything above the cap is lost, unless your supplier offers a "virtual battery", and the power term is never offset. That is why surplus pays off more at home.Його віднімають із рахунку дешевше, ніж коштує купівля, і зі стелею: у кожному рахунку (максимум місяць) — не більше за вартість енергії, яку ти купив із мережі за цей період (RD 244/2019). Що понад стелю — пропадає, хіба що постачальник пропонує «віртуальну батарею», а потужність не компенсується ніколи. Тому надлишок вигідніше використати вдома.Его вычитают из счёта дешевле, чем стоит покупка, и с потолком: в каждом счёте (максимум месяц) — не больше стоимости энергии, которую ты купил из сети за этот период (RD 244/2019). Что сверх потолка — пропадает, если только поставщик не предлагает «виртуальную батарею», а мощность не компенсируется никогда. Поэтому излишек выгоднее использовать дома.
¿Qué es la potencia contratada y por qué me importa?What is contracted power and why does it matter?Що таке контрактна потужність (potencia contratada) і чому це важливо?Что такое договорная мощность (potencia contratada) и почему это важно?
Es lo máximo que puedes usar a la vez: si lo pasas, el contador corta. Se paga cada mes, aunque la casa esté vacía. En la 2.0TD hay dos: de día (P1), cara, y de noche y fin de semana (P2), casi gratis en su parte regulada.It is the most you can draw at once: go over it and the meter cuts the supply. You pay for it every month, house full or empty. With 2.0TD there are two: daytime (P1), expensive, and night and weekend (P2), almost free in its regulated part.Це максимум, який можна брати одночасно: перевищиш — лічильник вимкне живлення. Платиш за неї щомісяця, хоч дім повний, хоч порожній. У тарифі 2.0TD їх дві: денна (P1) — дорога, і нічна та вихідна (P2) — у регульованій частині майже безкоштовна.Это максимум, который можно брать одновременно: превысишь — счётчик отключит питание. Платишь за неё каждый месяц, полон дом или пуст. В тарифе 2.0TD их две: дневная (P1) — дорогая, и ночная и выходная (P2) — в регулируемой части почти бесплатная.
¿Funciona con mi tarifa? ¿Y sin placas?Does it work with my tariff? And without panels?Чи працює це з моїм тарифом? А без панелей?Работает ли это с моим тарифом? А без панелей?
Con cualquier 2.0TD, con placas o sin ellas: los tramos los lleva el Miniserver. Con PVPC o indexada, también lee los precios del mercado de mañana (con internet). Si pagas igual a todas horas, mover consumos apenas cambia la factura; cuentan el sol y los picos.With any 2.0TD, panels or not: the Miniserver keeps the periods. With PVPC or an indexed tariff it also reads tomorrow's market prices (with internet). If you pay the same at every hour, shifting loads barely changes the bill; the sun and the peaks are what count.З будь-яким 2.0TD, з панелями чи без: періоди веде Miniserver. З PVPC чи індексованим тарифом він ще й читає ринкові ціни на завтра (потрібен інтернет). Якщо платиш однаково щогодини, перенесення споживання майже не змінить рахунку — важать сонце й піки.С любым 2.0TD, с панелями или без: периоды ведёт Miniserver. С PVPC или индексированным тарифом он ещё и читает рыночные цены на завтра (нужен интернет). Если платишь одинаково в любой час, перенос потребления почти не изменит счёт — важны солнце и пики.