SistemasSystemsСистемиСистемы
Todos los sistemas de tu casa, en un solo cerebroEvery system in your home, one brainУсі системи твого дому — в одному мозкуВсе системы твоего дома — в одном мозге
Luz, persianas, clima, energía, seguridad, sonido y agua no son aparatos sueltos: comparten sensores y reglas en un Miniserver Loxone. Elige por dónde empezar; el resto se añade cuando quieras, sin cambiar de sistema.Lighting, blinds, climate, energy, security, sound and water are not separate gadgets: they share sensors and rules on a Loxone Miniserver. Pick where to start; the rest can be added whenever you want, without changing systems.Світло, ролети, клімат, енергія, безпека, звук і вода — не окремі гаджети: вони ділять датчики й правила в одному Miniserver Loxone. Обери, з чого почати; решту можна додати будь-коли, не міняючи системи.Свет, рольставни, климат, энергия, безопасность, звук и вода — не отдельные гаджеты: они делят датчики и правила в одном Miniserver Loxone. Выбери, с чего начать; остальное можно добавить когда угодно, не меняя системы.
Un Miniserver en el cuadro eléctrico recibe lo que pasa en la casa —presencia, sol, temperatura, consumo, puertas— y decide qué hace cada sistema. Por eso un solo sensor sirve a la vez para la luz, el clima y la alarma, y una escena mueve varias cosas a la vez.A Miniserver in the electrical panel receives what happens in the house —presence, sun, temperature, consumption, doors— and decides what each system does. That is why one sensor serves lighting, climate and alarm at once, and one scene moves several things together.Miniserver в електрощиті отримує все, що відбувається в домі, — присутність, сонце, температуру, споживання, двері — і вирішує, що робить кожна система. Тому один датчик працює одночасно на світло, клімат і сигналізацію, а одна сцена керує кількома речами разом.Miniserver в электрощите получает всё, что происходит в доме, — присутствие, солнце, температуру, потребление, двери — и решает, что делает каждая система. Поэтому один датчик работает сразу на свет, климат и сигнализацию, а одна сцена управляет несколькими вещами вместе.
Luz y sombraLight and shadeСвітло й тіньСвет и тень
La luz se pone sola a tono con la hora y la escena; las persianas siguen al sol y cuidan el clima.Lights match the time and the scene by themselves; blinds follow the sun and protect the climate.Світло саме підлаштовується під час і сцену; ролети йдуть за сонцем і бережуть клімат.Свет сам подстраивается под время и сцену; рольставни следуют за солнцем и берегут климат.
Escenas, no interruptoresScenes, not switchesСцени замість вимикачівСцены вместо выключателей
Escenas de luz con un toque, luces que se encienden solas en pasillos y baños y una luz suave para levantarte de noche.Lighting scenes at one touch, lights that come on by themselves in hallways and bathrooms, and a soft glow at night.Сцени світла одним дотиком, світло, що саме вмикається в коридорах і ванних, і м'яке світло вночі.Сцены света одним касанием, свет, который сам включается в коридорах и ванных, и мягкий свет ночью.
Ver cómo funcionaSee how it worksЯк це працюєКак это работаетPersianas y toldosBlinds and awningsРолети й маркізиРольставни и маркизыSombra que sigue al solShade that follows the sunТінь, що йде за сонцемТень, которая идёт за солнцем
Persianas, toldos y cortinas que bajan solos cuando entra el sol, se recogen con viento y se cierran al irte.Blinds, awnings and curtains that close when the sun hits, retract in strong wind and shut when you leave.Ролети, маркізи й штори, що опускаються, коли б'є сонце, складаються від вітру й закриваються, коли ти йдеш.Рольставни, маркизы и шторы, которые опускаются, когда бьёт солнце, складываются от ветра и закрываются, когда ты уходишь.
Ver cómo funcionaSee how it worksЯк це працюєКак это работаетClima y aireClimate and airКлімат і повітряКлимат и воздух
Cada estancia a su temperatura, aire limpio sin abrir ventanas y la sauna lista cuando llegas.Every room at its own temperature, fresh air without opening windows and the sauna ready when you arrive.Кожна кімната — зі своєю температурою, свіже повітря без відчинених вікон і сауна, готова до твого приходу.Каждая комната — со своей температурой, свежий воздух без открытых окон и сауна, готовая к твоему приходу.
Calor y frío por estanciasHeating & cooling per roomТепло й холод по зонахТепло и холод по зонам
Aire acondicionado, suelo radiante y bomba de calor por estancias: pausa con la ventana abierta, eco al salir y tu temperatura al llegar.Air conditioning, underfloor heating and heat pumps room by room: paused when a window opens, eco when you leave, your temperature when you arrive.Кондиціонери, тепла підлога й тепловий насос по кімнатах: пауза при відчиненому вікні, еко, коли тебе немає, і твоя температура, коли приходиш.Кондиционеры, тёплый пол и тепловой насос по комнатам: пауза при открытом окне, эко, когда тебя нет, и твоя температура, когда приходишь.
Ver cómo funcionaSee how it worksЯк це працюєКак это работаетVentilaciónVentilationВентиляціяВентиляцияAire fresco, sin pensarloFresh air, no thinkingСвіже повітря — саме собоюСвежий воздух — сам собой
Ventilación que mide CO₂ y humedad: aire fresco con las ventanas cerradas, menos condensación y el fresco de la noche en verano.Ventilation that measures CO₂ and humidity: fresh air with the windows shut, less condensation and cool night air in summer.Вентиляція, що вимірює CO₂ і вологість: свіже повітря із зачиненими вікнами, менше конденсату й нічна прохолода влітку.Вентиляция, которая измеряет CO₂ и влажность: свежий воздух при закрытых окнах, меньше конденсата и ночная прохлада летом.
Ver cómo funcionaSee how it worksЯк це працюєКак это работаетSauna y wellnessWellnessСауна і велнесСауна и велнесCaliente al llegarWarm when you arriveГаряча до твого приходуГорячая к твоему приходу
Enciende la sauna desde el móvil o con horario, con el seguro que pide la norma, y se apaga sola si se te olvida.Start the sauna from your phone or a schedule, with the safety device the standard requires, and it turns off if you forget.Сауна вмикається з телефона або за розкладом — із запобіжником, якого вимагає норма, — і вимикається сама, якщо забудеш.Сауна включается с телефона или по расписанию — с защитой, которую требует норма, — и выключается сама, если забудешь.
Ver cómo funcionaSee how it worksЯк це працюєКак это работаетEnergía y aguaEnergy and waterЕнергія й водаЭнергия и вода
Ves qué gasta cada cosa, el sol que sobra se usa en casa y el agua se gasta cuando hace falta.You see what everything uses, spare sun is used at home and water is used only when needed.Бачиш, що скільки споживає, зайве сонце йде в дім, а вода витрачається лише тоді, коли треба.Видишь, что сколько потребляет, лишнее солнце идёт в дом, а вода тратится только тогда, когда нужно.
Cada vatio, visibleEvery watt, visibleКожен ват — видимийКаждый ватт — виден
Mide el consumo de tu casa por circuitos: qué gasta el aire, el termo o la piscina, a qué hora y cuánto cuesta.See your home's use circuit by circuit: what the air conditioning, water heater or pool draw, when and at what cost.Споживання дому по колах: скільки бере кондиціонер, бойлер чи басейн, коли і за скільки.Потребление дома по линиям: сколько берёт кондиционер, бойлер или бассейн, когда и за сколько.
Ver cómo funcionaSee how it worksЯк це працюєКак это работаетGestión energéticaEnergy managementЕнергоменеджментЭнергоменеджментTu energía, a la hora justaYour energy, at the right timeТвоя енергія — у потрібний часТвоя энергия — в нужное время
Tu casa usa primero el sol, lleva el termo, el coche y la piscina a horas baratas y evita que salte la luz.Your house uses the sun first, moves the water heater, car and pool to cheap hours and stops the power tripping.Дім спершу бере сонце, переносить бойлер, авто й басейн на дешеві години і не дає вибити автомат.Дом сначала берёт солнце, переносит бойлер, машину и бассейн на дешёвые часы и не даёт выбить автомат.
Ver cómo funcionaSee how it worksЯк це працюєКак это работаетCargador VEEV chargingЗарядка EVЗарядка EVCarga con tu excedente solarCharges on your solar surplusЗаряджає з надлишку сонцяЗаряжает из излишков солнца
Carga el coche con el sol que sobra, en hora valle o rápido si hay prisa, sin que salte la luz.Charge your car on spare solar, off-peak or fast when you're in a hurry, without tripping the power.Заряджай авто надлишком сонця, у дешеві години або швидко, коли поспішаєш, — без вибитого автомата.Заряжай машину излишком солнца, в дешёвые часы или быстро, когда торопишься, — без выбитого автомата.
Ver cómo funcionaSee how it worksЯк це працюєКак это работаетPiscinaPoolБасейнБассейнSe cuida solaTakes care of itselfСам дбає про себеСам заботится о себе
Depuradora con horario y con el sol que sobra, bomba más lenta si lo admite, temperatura, luces y modo ausente, en la misma app que tu casa.Pool pump on a schedule and on spare solar, slower if it allows, water temperature, lights and away mode, in the same app as your house.Насос басейну за розкладом і на надлишку сонця, повільніше, якщо дозволяє, температура, підсвітка й режим відсутності — в одному застосунку з домом.Насос бассейна по расписанию и на излишке солнца, медленнее, если позволяет, температура, подсветка и режим отсутствия — в одном приложении с домом.
Ver cómo funcionaSee how it worksЯк це працюєКак это работаетRiego y jardínGarden & irrigationСад і поливСад и поливRiega cuando hace faltaWaters only when neededПоливає, коли требаПоливает, когда нужно
Riego por zonas que se salta los días de lluvia si tu parcela tiene sensor, protege la bomba del depósito y enciende la luz del jardín.Zoned irrigation that skips rainy days when your plot has a sensor, protects the tank pump and switches on the garden lights.Полив по зонах, що пропускає дощові дні, якщо на ділянці є датчик, береже насос бака й вмикає світло в саду.Полив по зонам, который пропускает дождливые дни, если на участке есть датчик, бережёт насос бака и включает свет в саду.
Ver cómo funcionaSee how it worksЯк це працюєКак это работаетSeguridad y accesoSecurity and accessБезпека й доступБезопасность и доступ
Alarma, cámaras, códigos y videoportero en el mismo sistema que la luz y las persianas: la casa entera responde.Alarm, cameras, codes and video intercom in the same system as lights and blinds: the whole house responds.Сигналізація, камери, коди й домофон — у тій самій системі, що світло й ролети: реагує весь дім.Сигнализация, камеры, коды и домофон — в той же системе, что свет и рольставни: реагирует весь дом.
Alarma que vive en tu casaAn alarm that lives at homeСигналізація, що живе вдомаСигнализация, живущая дома
Alarma que forma parte de tu casa Loxone: al salir apaga luces y baja persianas; si salta, lo enciende todo y te avisa.An alarm built into your Loxone home: lights off and blinds down when you leave; if it goes off, every light comes on and you get the alert.Сигналізація як частина дому Loxone: ідеш — світло гасне, ролети опускаються; при тривозі світиться все, а сповіщення йде тобі.Сигнализация как часть дома Loxone: уходишь — свет гаснет, рольставни опускаются; при тревоге горит всё, а уведомление идёт тебе.
Ver cómo funcionaSee how it worksЯк це працюєКак это работаетCámarasCamerasКамериКамерыTu casa, desde donde estésSee home from anywhereБачити дім звідусільВидеть дом отовсюду
Cámaras para tu casa que avisan cuando aparece una persona, graban en casa hasta 30 días y solo miran tu parcela, como marca la ley.Home cameras that alert you when a person appears, record at home for up to 30 days and watch only your property, as the law requires.Камери для дому: сповіщають, коли з'являється людина, записують удома до 30 днів і дивляться лише на твою ділянку, як вимагає закон.Камеры для дома: уведомляют, когда появляется человек, записывают дома до 30 дней и смотрят только на твой участок, как требует закон.
Ver cómo funcionaSee how it worksЯк це працюєКак это работаетControl de accesoAccessДоступДоступLlaves que no se pierdenKeys that can't get lostКлючі, які не гублятьсяКлючи, которые не теряются
Entra con código o tarjeta NFC, da accesos con horario a limpieza, jardinero y huéspedes y mira quién entró y cuándo.Get in with a code or NFC card, give cleaners, gardeners and guests scheduled access and see who came in and when.Заходь за кодом або NFC-карткою, давай доступ за розкладом прибиранню, садівнику й гостям і дивись, хто й коли зайшов.Входи по коду или NFC-карте, давай доступ по расписанию уборке, садовнику и гостям и смотри, кто и когда вошёл.
Ver cómo funcionaSee how it worksЯк це працюєКак это работаетVideoporteroIntercomДомофонДомофонLa puerta, en tu móvilYour door, on your phoneДвері — у телефоніДверь — в телефоне
Videoportero que te avisa en el móvil con la foto de quien llama: hablas, abres la puerta o la cancela y guardas las visitas en casa.A video intercom that alerts your phone with a photo of the caller: talk, open the door or gate, and keep the visitor history at home.Відеодомофон надсилає на телефон фото того, хто дзвонить: говориш, відчиняєш двері чи хвіртку, а історія візитів лишається вдома.Видеодомофон присылает на телефон фото того, кто звонит: говоришь, открываешь дверь или калитку, а история визитов остаётся дома.
Ver cómo funcionaSee how it worksЯк це працюєКак это работает¿Solo quieres una alarma, sin domótica? Mira la alarma Ajax sin cuotas para segundas residencias.Just want an alarm, without home automation? See the no-fee Ajax alarm for second homes.Потрібна лише сигналізація, без розумного дому? Подивись сигналізацію Ajax без абонплати для другого житла.Нужна только сигнализация, без умного дома? Посмотри сигнализацию Ajax без абонплаты для второго жилья.
Sonido e imagenSound and pictureЗвук і зображенняЗвук и изображение
Música que te sigue por la casa y una escena de cine que apaga, baja y enciende lo que toca.Music that follows you around the house and a cinema scene that dims, lowers and switches on what it should.Музика, що йде за тобою домом, і кіносцена, яка гасить, опускає й вмикає те, що треба.Музыка, которая следует за тобой по дому, и киносцена, которая гасит, опускает и включает то, что нужно.
Tu música te sigueYour music follows youМузика йде за тобоюМузыка идёт за тобой
Música en cada estancia con altavoces empotrados: la misma en toda la casa o cada uno la suya, y el timbre por los altavoces.Music in every room from built-in speakers: the same everywhere or different in each, and the doorbell through the speakers.Музика в кожній кімнаті з вбудованих колонок: одна на весь дім або в кожного своя, і дзвінок у двері через колонки.Музыка в каждой комнате из встроенных колонок: одна на весь дом или у каждого своя, и звонок в дверь через колонки.
Ver cómo funcionaSee how it worksЯк це працюєКак это работаетCine en casaHome cinemaКінотеатрКинотеатрLa sala se convierte en cineThe room becomes a cinemaКімната стає кінозаломКомната становится кинозалом
Una escena baja la pantalla y las persianas, deja la luz al mínimo y enciende proyector y sonido.One scene lowers the screen and blinds, dims the lights and switches on the projector and sound.Одна сцена опускає екран і ролети, пригашує світло й вмикає проєктор і звук.Одна сцена опускает экран и рольставни, приглушает свет и включает проектор и звук.
Ver cómo funcionaSee how it worksЯк це працюєКак это работает¿No sabes por dónde empezar?Not sure where to start?Не знаєш, з чого почати?Не знаешь, с чего начать?
Mándame el plano o cuéntame cómo vives la casa: te digo qué sistemas tienen sentido, en qué orden y qué se puede hacer sin obras.Send me the floor plan or tell me how you live in the house: I will tell you which systems make sense, in what order and what can be done without works.Надішли план або розкажи, як живеш у домі: скажу, які системи мають сенс, у якому порядку і що можна зробити без ремонту.Пришли план или расскажи, как живёшь в доме: скажу, какие системы имеют смысл, в каком порядке и что можно сделать без ремонта.