La piscina lista, sin pensar en la depuradoraThe pool is ready, without a thought for the pumpБасейн готовий, а про насос не думаєшБассейн готов, а о насосе не думаешь

≈ 2 600 kWh≈ 2,600 kWh≈ 2 600 кВт·год≈ 2 600 кВт·ч

al año puede gastar una bomba de 1,1 kW que filtra 8 horas al día, 300 días: a menudo, de los mayores consumos de una villa. Es un modelo: con su medidor verás la tuya.a year is what a 1.1 kW pump filtering 8 hours a day for 300 days can use: often one of a villa's biggest loads. It's a model: with its own meter you'll see yours.на рік може спожити насос на 1,1 кВт, що фільтрує 8 годин на добу 300 днів: часто це один із найбільших споживачів вілли. Це модель: з окремим лічильником побачиш свою цифру.в год может потратить насос на 1,1 кВт, который фильтрует 8 часов в сутки 300 дней: часто это один из самых крупных потребителей виллы. Это модель: с отдельным счётчиком увидишь свою цифру.

≈ ¼ de energía≈ ¼ the energy≈ ¼ енергії≈ ¼ энергии

para filtrar el mismo volumen con la bomba a media velocidad, en teoría: la potencia cae con el cubo de las vueltas y el ciclo dura el doble. En la práctica el ahorro es menor; lo mido en tu bomba.to filter the same volume with the pump at half speed, in theory: power falls with the cube of the speed and the cycle takes twice as long. In practice the saving is smaller; I measure it on your pump.потрібно, щоб профільтрувати той самий об'єм на половинній швидкості, — теоретично: потужність падає в кубі від обертів, а цикл удвічі довший. На практиці виграш менший; міряю на твоєму насосі.нужно, чтобы профильтровать тот же объём на половинной скорости, — теоретически: мощность падает в кубе от оборотов, а цикл вдвое длиннее. На практике выигрыш меньше; меряю на твоём насосе.