¿Sirve para mi coche?Will it work with my car?Чи підійде для мого авто?Подойдёт ли для моей машины?
Lo que cambia de un coche a otro es cómo lleva las potencias bajas y los cambios de fase, justo lo que usa la carga con sol. Dime marca y modelo y lo compruebo antes de elegir cargador.What varies from car to car is how it handles low power and phase switching, exactly what solar charging relies on. Tell me the make and model and I'll check before choosing a charger.Від авто до авто різниться те, як воно переносить малу потужність і перемикання фаз, — саме на цьому тримається зарядка від сонця. Скажи марку й модель — перевірю до вибору зарядки.От машины к машине различается то, как она переносит малую мощность и переключение фаз, — именно на этом держится зарядка от солнца. Скажи марку и модель — проверю до выбора зарядки.
¿Puedo usar el cargador que ya tengo?Can I use the charger I already have?Чи можна використати зарядку, яка вже є?Можно ли использовать зарядку, которая уже есть?
A veces. Si recibe órdenes por una interfaz que el Miniserver entienda, sí: Loxone publica integraciones de otras marcas. Si solo se puede encender y apagar, no seguirá bien al sol.Sometimes. If it takes commands over an interface the Miniserver understands, yes: Loxone publishes integrations for other brands. If it can only be switched on and off, it won't follow the sun well.Іноді. Якщо вона отримує команди через інтерфейс, який розуміє Miniserver, — так: Loxone публікує інтеграції інших марок. Якщо її можна лише вмикати й вимикати, за сонцем вона добре не піде.Иногда. Если она получает команды через интерфейс, который понимает Miniserver, — да: Loxone публикует интеграции других марок. Если её можно только включать и выключать, за солнцем она хорошо не пойдёт.
Sin placas solares, ¿tiene sentido?Does it make sense without solar panels?А без сонячних панелей це має сенс?А без солнечных панелей это имеет смысл?
Sí. El coche carga en valle —de madrugada y el fin de semana entero— y cede en los picos, así que normalmente no hace falta subir la potencia de día para cargarlo.Yes. The car charges off-peak — overnight and all weekend — and gives way at peaks, so you usually don't need more daytime power to charge it.Так. Авто заряджається в дешеві години — уночі й усі вихідні — і поступається в піки, тож денну потужність заради нього зазвичай збільшувати не треба.Да. Машина заряжается в дешёвые часы — ночью и все выходные — и уступает в пики, так что дневную мощность ради неё обычно увеличивать не нужно.
¿Y si necesito el coche cargado ya?What if I need the car charged right now?А якщо авто потрібне зарядженим уже зараз?А если машина нужна заряженной уже сейчас?
Modo rápido: un toque en la app o en el pulsador del garaje y carga con toda la potencia disponible. Al terminar, vuelve al modo de siempre.Fast mode: one tap in the app or on the garage switch and it charges with all the power available. When done, it returns to the usual mode.Швидкий режим: один дотик у застосунку чи на вимикачі в гаражі — і зарядка бере всю доступну потужність. Закінчивши, повертається до звичного режиму.Быстрый режим: одно касание в приложении или на выключателе в гараже — и зарядка берёт всю доступную мощность. Закончив, возвращается к обычному режиму.
¿Tengo que subir la potencia contratada?Do I need to raise my contracted power?Чи треба збільшувати контрактну потужність?Нужно ли увеличивать договорную мощность?
No necesariamente: el cargador usa lo que queda libre. Si cargas de noche y quieres ir más rápido, puedes subir solo la potencia de valle, que cuesta poco al año en su parte regulada. Ojo: si pasas del máximo que ya tuvo tu casa, la distribuidora cobra una vez unos derechos por kW, y por encima de lo que admite tu instalación hace falta un boletín nuevo.Not necessarily: the charger uses whatever is free. If you charge at night and want it faster, you can raise just the night-rate power, which costs little per year in its regulated part. Note: above the highest level your home has had, the distributor charges a one-off fee per kW, and beyond what your installation is rated for you need a new electrical certificate.Не обов'язково: зарядка бере те, що вільне. Якщо заряджаєш уночі й хочеш швидше, можна підняти лише нічну потужність — у регульованій частині вона коштує на рік небагато. Увага: понад максимум, який уже мав твій дім, дистриб'ютор один раз бере плату за кВт, а понад те, що витримує твоя проводка, потрібен новий електросертифікат (boletín).Не обязательно: зарядка берёт то, что свободно. Если заряжаешь ночью и хочешь быстрее, можно поднять только ночную мощность — в регулируемой части она стоит в год немного. Внимание: сверх максимума, который уже был у твоего дома, дистрибьютор один раз берёт плату за кВт, а сверх того, что выдерживает твоя проводка, нужен новый электросертификат (boletín).